Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой

Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой: See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)
Cf: If "ifs" and "ands" were pots and pans /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If my aunt had been a man, she'd have been my uncle (Br.)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. — Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. См. КАБЫ ЕСЛИ Б … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КАБЫ - ЕСЛИ Б — Кабы не кабы, стала б кобыла мерином. Кабы не кабы, так жил бы, не помер, а помер не погнил. Кабы не буки еры (бы), да не люди аз ла, далеко бы увезла. Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Коли б жил покойничек, так бы и не помер.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕД — муж. отец отца или матери; дед по отцу, дед по матери. Двоюродный дед, родной дядя отца или матери; брат (родной) родного деда или бабки; родной дед внучатного или троюродного брата или сестры. Троюродный или внучатный дед, двоюродный брат деда… … Толковый словарь Даля

Словари и энциклопедии на Академике